MOBILE SUIT
VICTORY
GUNDAM
Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
Like it did on the day the fierce rain made...
Ano hi no youni
my heart shake...
Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM
Running on through yesterday was always MY DREAM...
Shinjite iru no sa
...and even now, I still believe...
Owari no nai defense demo ii yo
That things will work out if I put up a never ending defense...
Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara
...as long as you're able to keep watching over me!
STAND UP TO THE VICTORY!
Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto
I'll will take hold of it, no matter what it takes!
tsukande miseru
Someday, I'll show you!
STAND UP TO THE VICTORY!
Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo
Even if I'm on the other side of the world, and have nothing
kamawanai kara
it doesn't matter...
Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite
...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours!
INFILTRATE THE ENEMY'S FLEET AND LAND
You little bastard... you went out there on your own again!
Yes!
Yowch...
We're done. I don't have anything more to say to you!
We're still in Zanscare's airspace.
- Make sure you're ready to take off at any point! - Sir!
Don't think getting hit suddenly makes everything okay.
Yes, I know.
It's all because you've been so brash...
That's right, you still intend to return to Zanscare, don't you?
Well, that...
Hurry it up, then. If you're going to do something, go do it already!
Another lecture... this isn't good...
Here they come.
And they claimed they could do it...
Units 1, 2, and 5, take care of the two damaged units. Leave the 6th one with me.
Yes sir!
- Lt. Cronicle... - What is it?
Captain Tassilo is looking for you.
Let me put him on voice...
Good news for you, Lieutenant.
Upon its return, Mutterma Sugan's fleet has informed us that they've...
...discovered the location of the hidden rebel fleet trying to escape Side 2.
- Is it the Reinforce? - Yes, that's correct.
Roger that, sir.
I'll launch to attack them in a Contio!
Go ahead.
Send me the data from the training session. - Okay.
- It's time to discuss our team's formation! - Sir!
The Lieutenant's been working quite hard...
All hands, prepare our launch sequence!
Open the doors, the suits will be departing!
It looks like we're being attacked by the survivors of the Zanscare fleet that fought against the Federation in Side 2.
This big fleet is more than capable of stopping our progress.
Even if we did succeed in breaking through them, with the wrong timing, we'd still have to fight off their remaining MS squadrons.
Correct.
Too bad they won't be nice enough to just let us through...
Regrettably, the survivors of the battle will still be a terrifying force.
Oliver, taking off!
Marbet, Zoloat, taking off!
Shrike Team unit 2, Junko, taking off!
Uso Ewin, Gundam, departing!
All mobile suit teams, standby for launch!
Missiles, fire!
Who's that?
It's Peggy, boy.
Since this enemy has already been wounded, expect them to be pretty scary.
Well, you couldn't have expected the Federal Forces in Side 2 to make an easy retreat.
Of course.
If this turns into a full-fledged battle, though, Zanscare won't prove easy to defeat...
- Uso, please cover me for the time being! - Okay!
I've got some interference with my display...
Ms. Peggy!
How could...!?
Over there!
Thanks, we work pretty well as a team, Uso.
Right.
That girl won't have a place to return to if we don't make sure to protect and secure everyone's position first.
Yes.
That may be the one of first times you've started to feel at home somewhere.
Right...
If you properly understand that, perhaps it means you'll be able to turn into a Newtype.
A Newtype, you say?
It's coming from Zanscare!
Watch out for this enemy's "crow beak" like things!
Shit... they've surrounded the Reinforce!
We're being sandwiched!?
Reinforce, you can't escape now!
Ms. Peggy and the Shrike team are hanging in there...
If we don't protect our position, then even Shakti will...!
Their teamwork is improving. Why isn't the assault team focusing its efforts on stopping the Reinforce!?
Their mobile suits have appeared!
Fire the mega-particle cannons!
Please increase the barrier to maximum output! Take evasive action!
Oliver and his group will get us out of this somehow.
Even after we helped the Side 2 fleet, they're not coming to help us?
Don't depend on people who are already retreating...
What in the world is the REAL Jinn Gehennam doing!?
Aren't you Jinn Gehennam!?
Ahh, well, that's the League Militaire's...
You're the Admiral, aren't you?
I'm leaving this place to you!
Captain Gomez!
We'll be in trouble if we don't put on our normal suits.
You guys aren't busy, right?
Just look at us.
Follow me.
The enemy's trying to scatter us apart... Uso, watch your back!
- I'm leaving this place to you. - Roger.
All right, all we can do is believe in that boy.
They're using one of the white bastard's parts!?
I'll let you handle this, Captain Gomez.
What is it?
Uso's preparing to do it. Make sure we're ready!
Roger that.
So we'll separate the rest of the Victory segments for him to use...
It's moving.
They hit me?
Despite the strength of our weapons, we're still outmatched!?
I won't let you do as you wish over there!
Ms. Peggy is like an important sister to us all!
The white one has shown itself again... Take this!
He's breaking out in order to create more obstacles for us to overcome!?
I'll keep you from redocking!
He got my Dash pack!
Amazing, Uso...
Cover him!
Uso's now quite the brave child.
I won't let them make it back to Zanscare alive!
It's the Zoloat!
Odelo! Please!
Here it comes, Uso!
Good timing.
Let my set be part of Uso's assault...
Oliver shot his parts into the enemy hangers!
Even Oliver is now being influenced by that arrogant Uso.
This is thrilling... it's a feeling we can't explain to the women...
Excellent, they've cleared our escape route. Full speed ahead!
Jinn, is that okay with you? - Of course.
Where's Peggy? What happened to Peggy?
Junko, we have to protect the Reinforce now. Stay where you are.
But... it's Peggy!
Uso's already on his way.
That child... is where Peggy is...
Gotcha...
Time to finish it!
Uso's Gundam!?
Ms. Peggy, stay away from here!
That white one stops me time and again!
The beam sabers can also be used like this!
He failed to dodge it...
These Contio pilots aren't experienced enough to beat an opponent like him!
Retreat!
Trying to run?
It's hurting my eyes...
The Fishbone...?
Don't chase them!
Were you the one who just set off those bombs, Odelo?
You're going in too deep!
You're getting overexcited, Uso!
That's right.
There are enemy fleets back there behind the Reinforce Junior.
If you flew into them on your own, the consequences would be disastrous.
Didn't you realize that?
Yeah... right. The enemy's main fleet...
Where's Ms. Peggy?
Ms. Marbet!
Peggy is all right. Come and help me get her back onto the Fishbone. - Right!
The painkillers aren't working?
This pain just shows me that I'm still alive.
I'm sorry, Ms. Peggy got hurt because I hadn't been fighting hard enough!
You're thinking too much again.
I was just doing what I was assigned to do...
Peggy!
You must be starving...
Here, eat this.
It's a pilot's duty to keep himself properly replenished.
Because of your quick thinking, the Reinforce Junior was successfully able to make its retreat.
The boy still wants to get back to Zanscare...
Well, that... I forgot about the fact that they'd still be waiting to fight us there.
We can't go anywhere now.
We can't go even go back to the Reinforce Junior.
Since BESPA's main fleet is directly ahead of us and returning to Zanscare.
Did we fail by trying to depart in such a hurry?
We didn't fail in anything.
But...
What should we do?
If we don't take Ms. Peggy to the doctor soon, she'll...
But... if we try departing at high speeds, the enemy will easily discover us.
That's it! Should we try infiltrating back into the Zanscare Empire's capital again and stirring up more disturbances from the inside?
But what about Peggy?
Her condition is stable.
We may be able to leave her with the red cross of Zanscare.
If we're lucky, the soldiers returning home with the space fleet may be too excited to notice a rock-like flying object or a small ship.
That's irrational!
We can infiltrate them and destroy their fleet from the inside!
That's right.
Perhaps so, but you'll have to get a taste of Captain Gomez's fist later. Are you prepared for that?
Does it hurt?
I'll take your punishment for you, Elischa.
Thank you.
You're on your own with that one...
Since this was once a Zanscare vessel... once we camouflage it...
They won't be able to uncover us from afar!
Uso, set yourself up in the Gundam.
Get near the enemy ship.
What should we do about her Gun-EZ?
We'll let them think we captured Peggy.
We've planned out the whole thing from the start.
We can safely deflate the dummy now.
Get right into the center of their fleet!
Odelo! Ms. Peggy has left!
Why did she leave on her own!?
For our safety, Ms. Peggy must've...
That's too much for her body.
She doesn't have any weapons either.
We can't make any radio transmissions from here!
It's hot...
I can make it into their hanger this way...
Ms. Peggy... Why?
I've gotta make sure you stay awake.
Does even this ship's communication system need repairs?
You can't do this. You need rest.
I know.
I'll go scout out our current situation.
You're really are a restless child...
Hey! I can see it clearly from here!
It feels nostalgic to be back at our colony...
Who are you?
A Federal soldier!?
No, he's just a child.
What are you doing here?
Umm... I can't take it!
What?
My toilet pack is already full, and my shoes are gonna be filled with urine!
I'm trying to find my parents.
I'm sorry I had to come out here, but...
...I gotta pee!
What a nasty child...
Is he a refugee?
Well, today's a good day. You can handle him.
Should we lock him up?
We're entering the harbor, so we'll need to display our remaining troops.
This colony's air smells so fresh!
They've sent people here in the dock just to welcome us back.
Well, we DID manage to fend off the Federation's fleet from Side 2, so of course they're going to receive us with open arms.
The victory of Mutterma Sugan's fleet means that it's only a matter of time before all of Side 2 becomes the property of the Zanscare Empire.
Uh oh... that man...
Don't move, or I'll lock you up in the refugee camp.
That young man is...!?
Lieutenant, don't be rude in front of the General!
Yes, excuse me.
After the Queen finishes her speech, you'll have some free time to spend as you wish.
Now's the time to celebrate our victory.
What to do?
It's like we're heroes now!
I'm nervous... even the Queen's coming to receive us now!
Queen?
What'll we do if we're still here in line while Uso and the others start their plan!?
Looks like it was a failure.
We should be okay if we stay with the fleet.
That battleship's so badly damaged...
I didn't think it'd enter the dock...
We're not in the same dock Uso's in...
Now that Side 2's space colonies have witnessed the results of this battle,
...they should now be aware that the ideals of the Zanscare Empire will prevail.
Today, each of you who has returned here to your home, should take some time to rest and recuperate with your dear families.
Is he looking for me?
If that person really is Shakti's mother...
Hey, get that kid over there!
It's him!
Capture that kid!
Please protect me, Queen!
Uso! I'm Uso Ewin!
I'm one of Shakti's friends!
He's from the League Militaire!
This child...? But he's Shakti's...?
That's right! I'm Uso! I was worried about Shakti...
Wait, don't mishandle him.
I'll deal with this young one myself.
But... my Queen...!
Uso!
Those mobile suits are...!
The enemy's mobile suits have infiltrated this place!?
Where are our defense suits?!
What!? What's wrong with the MS!?
The port is behaving strangely!
Uso's begun his operation. The port's now in chaos.
All right! We'll go in too!
No! Now's not the time!
Hey! Stop your work!
It's beginning...
This one... it's moving!?
Please step back, your highness!
Cronicle!
This child... is the Uso that Shakti was talking about!
We have no choice now.
Ms. Peggy, grab on tight!
We're moving out! You doing alright?
Of course I'm fine. Let's get going. - Right!
That person...
Please come with me...
...mother of Shakti.
sora wo tsukisasu aoi inazuma
The blue lighting cutting through the sky...
daichi o someteku yokubou no kage
A shadow that poisons the ground with greed.
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
When this world is again encased in a nightmare...
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...
When I can hear the cry of "SOS"...
hokori takaki kibou o mune ni
Holding onto my pride within me...
tachiagare! heiwa no inori komete!
I'll stand up, and defend the dream of peace!
itsu no jidai mo
No matter what the era...
hito wa jiyuu o kakete
...the struggle for freedom is a gamble.
tatakai tsuzukeru
We'll continue to keep fighting...
kodoku na made ni hitori...
...even when we are the last ones left!
Ms. Peggy proves herself a true warrior and battles against Cronicle...
...and Uso and Marbet end up being captured.
Odelo's group discovers that Maria and Uso are now in the same place,
and the Queen soon holds a special ceremony.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
MARIA AND USO
Maria and Uso Please watch it!